-
1 волнение
с.1) ( на водной поверхности) agitazione fволнение на море — mare agitato / mosso2) ( возбуждение) agitazione f тж. полит., commozione f; ansia f ( озабоченность)приводить в волнение — mettere in agitazione / ansiaрастет волнение среди студентов — cresce l'agitazione tra gli studenti3) (обычно мн. - массовое недовольство) disordini m pl; torbidi m pl неодобр. -
2 commuovere
1. v.t.трогать, приводить в волнение, сильно задевать; потрясать, брать за живое (за душу, за сердце), всколыхнутьsi lasciò commuovere — он её разжалобил (расстрогал; она прослезилась)
2. commuoversi v.i.прослезиться, разволноваться, прийти в волнение -
3 разыграться
сов.2) ( постепенно усилиться) crescere / aumentare un poco per volta3) ( прийти в волнение) scoppiare vi (e); scatenarsi, sollevarsi
См. также в других словарях:
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, я, ср. 1. Движение волн на водной поверхности. В. на море. 2. Сильная тревога, душевное беспокойство. Прийти в в. 3. обычно мн. Массовое выражение недовольства, протеста. Крестьянские волнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Всколыхнуться — прийти в волнение … Термины психологии
Обеспокоиться — прийти в волнение, беспокойство … Термины психологии
в зобу дыханье сперло — взволноваться, дыхание перехватило, прийти в волнение, задыхаться, разволноваться Словарь русских синонимов. в зобу дыханье сперло прил., кол во синонимов: 5 • взволновавшийся (57) … Словарь синонимов
раздражи́ться — жусь, жишься; сов. (несов. раздражаться). 1. В результате внешнего воздействия воспалиться, стать болезненным и т. п. Кожа раздражилась. 2. Прийти в волнение, в возбуждение. Нервы раздражились. 3. Прийти в состояние недовольства, досады, злости.… … Малый академический словарь
Встормошиться — сов. неперех. разг. сниж. 1. Прийти в беспорядок; растрепаться (о волосах человека, шерсти животного). 2. перен. Прийти в волнение, выйти из состояния пассивности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвигноутисѧ — ПОДВИГН|ОУТИСѦ (170), ОУСѦ, ЕТЬСѦ гл. 1.Прийти в движение, сдвинуться с места, переместиться; поколебаться: не подвижесѧ рака съ мѣста || своѥго. ПрЛ 1282, 23а–б; Аще бывъшее дѣло. ѿ труса подвигнетьсѧ. наимовавъшему есть бѣда. КР 1284, 296в;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
взбаламу́титься — мучусь, мутишься; сов. (несов. взбаламучиваться). разг. 1. Встревожиться, взволноваться. 2. Взмутиться, прийти в волнение (о воде, какой л. жидкости) … Малый академический словарь
разыгра́ться — аюсь, аешься; сов. (несов. разыгрываться). 1. (несов. нет). Начав играть, увлечься игрой. Совсем близко подошел Волк к разыгравшимся зайцам. Мамин Сибиряк, Аленушкины сказки. Она так резво бегала, когда, бывало, разыграется, так звонко смеялась.… … Малый академический словарь
ПЕРЕМУТИТЬСЯ — ПЕРЕМУТИТЬСЯ, перемучусь, перемутишься, совер. (разг.). 1. Стать совсем мутным. Вода перемутилась. 2. перен. Прийти в волнение, перессориться (о многих, всех). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Всполошиться — сов. неперех. разг. Внезапно встревожиться, прийти в волнение, беспокойство; испугаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
